slow-burning cigarette

charge of black powder — заряд чёрного пороха

downstream of solid-propellant charge — (расположенные) за зарядом твёрдого ракетного топлива

electrically fired explosive charge — пирозаряд с электрозапалом

electrically ignited explosive charge — пирозаряд с электрозапалом

explosively initiated solid propellant charge — заряд твёрдого ракетного топлива со взрывным инициированием горения

internal burning (tubular) charge — заряд с горением по внутренней поверхности [но поверхности канала]

multiperforated solid propellant charge — многоканальный заряд твёрдого ракетного топлива

There was a fire burning in the large fireplace. — В большом камине горел огонь.

When I arrived one of the vehicles was still burning. — Когда я прибыл, одна из машин ещё горела.

Let's leave the fire to burn down and go into our tents. — Пусть костер догорает, а мы пошли по палаткам.

The fire burned away for five days. — Пожар полыхал пять дней.

to burn with hatred — гореть ненавистью

to burn with fever — быть в жару, пылать как в огне

to make smb. burn with anger — разозлить кого-л.

to be burning to do smth. — сгорать от желания сделать что-л.

to burn for smth. — жаждать чего-л.

Dan burned to know what the reason could be. — Дэн сгорал от желания узнать причину.

I was burning with curiosity. — Я сгорал от любопытства.

The young singer has been burning for a chance to hear the cheers of the crowd. — Юный певец жаждал услышать одобрительные возгласы толпы.

Your forehead is burning. Have you got fever? — Лоб очень горячий. У тебя температура?

My ears were burning. — У меня горели уши.

The building was darkened except for a single light burning in a third-story window. — Здание было тёмным, только в окне на четвёртом этаже горел свет.

The earth-banks of the railway-line burned crimson under the darkening sky. — Земляная насыпь железнодорожной линии светилась тёмно-малиновым цветом в лучах заходящего солнца.

I burnt her letter. — Я сжёг её письмо.

The cigarette burned a hole in the carpet. — Сигарета прожгла в ковре дыру.

The church burnt to the ground. — Церковь сгорела дотла.

I burnt the toast. — Тост у меня подгорел.

The meat has been burnt to ashes / a cinder / a crisp. — От мяса остались одни угольки.

I can smell something burning in the kitchen. — Я чувствую, что из кухни пахнет палёным.

Watch them carefully as they finish cooking because they can burn easily. — В конце жарки будьте внимательны, так как они легко пригорают.

The sun can burn your skin dangerously. — Солнце может вызвать опасный ожог кожи.

The tea is hot. Don't burn your mouth. — Смотри, не обожгись. Чай горячий.

I burned myself on the stove. — Я обжёгся о печку.

I burned my skin with the acid — Я обжёгся кислотой.

My skin burns easily. — Я быстро обгораю на солнце.

Heretics were burnt at the stake. — Еретиков сжигали на костре.

They burnt him alive. — Они сожгли его заживо.

Five people burnt to death in the hotel fire. — Во время пожара в гостинице погибли десять человек.

He was burnt to death in his blazing car. — Он сгорел в объятом пламенем автомобиле.

By 11a.m. the sun had burnt away the fog to leave clear blue sky. — К одиннадцати часам солнце разогнало туман, и на голубом небе не было ни облачка.

The power station burns coal from the Ruhr region. — Электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района.

I get all burned up when I hear how animals are badly treated. — Я просто не знаю, как себя сдержать, когда мне рассказывают, как плохо обращаются с животными.

His rudeness made me burn. — От его грубости я пришёл в ярость.

The owner's mark was burnt into the animal's skin. — На коже животного было выжжено клеймо хозяина.

The incident burned itself into my memory. — Происшествие надолго запечатлелось в моей памяти.

The spectacle of injustice burnt into his soul. — Зрелище несправедливости глубоко врезалось ему в душу.

to burn a snakebite — прижигать змеиный укус

I figured I'd burn the guy for a thousand. — Я рассчитывал нагреть парня на тысячу.

How long does it take to burn a CD? — Сколько времени занимает запись диска?

to burn up the road — мчаться по дороге

she has money to burn — у неё денег куры не клюют

to burn the candle at both ends — безрассудно тратить силы, энергию

to burn one's bridges / boats — сжигать свои мосты, корабли

to burn one's fingers — обжечься на чём-л.

to burn the midnight oil — засиживаться на работе допоздна

his money burns a hole in his pocket — деньги жгут ему карман

minor / superficial burn — поверхностный ожог

first-degree / second-degree / third-degree burn — ожог первой, второй, третьей степени

moderate / severe burn — ожог средней степени тяжести, серьёзный ожог

to receive a burn — получить ожог

razor burn — раздражение от бритвы

rope burns on our wrists — следы от верёвки на наших запястьях

A slow burn began inside Bob. — У Боба внутри начал медленно нарастать гнев.

to have a burn — покурить

a two-minute burn to correct course to the moon — двухминутное включение реактивного двигателя для коррекции курса относительно Луны